ارائه ایی از تیم ترجمه کره فا TURAN : مـــــــتـــــرجــــــم
افسانه چین " قسمت 3"
رونگار،یکم استراحت کن
بزارش زمین. برو گمشو
شما دو تا چرا ساکتین؟
چرا الکی ادعا در میارین؟
دونگ گوا، اینجا فقط اینها هستن؟
نمیبینی چه قدر ضخمی اینجاست؟
این یه ذره چطور میتونه سیرمون کنه؟
!به چی نگاه میکنی؟ زود برو
! برو زیاد بیار
! زود باش برو
رونگار، یکم وایسا الان برات زیاد میارم
فقط یه لحظه
!منتظرم بمون، رونگار
مزاحم
ارباب دونگ هوانگ، نامه ای از طرف شاو سی مینگ اومده
وضعیت از کنترلم خارج شده، در خواست کمک دارم
!همتون بی مصرفین
ارباب ، لطفا اعصبانی نشین
تبریک، اعلیحضرت بانو لی جی یک پسر به دنیا اوردن
تبریک، اعلیحضرت
عالیه
کاخ شرقی اژدهای ابی رو برای جشن اماده کنین
متاسفانه ستاره سلطنتی امروز
نزدیک ستاره جنس دیده شده ، ولی درخشش خیره کننده داره، خیلی درخشان
همچنین امروز داخل کاخ همزمان فردی مخالف این متولد شده
به نظر میرسه که برا پسر لی جی بهترین انتخابی میتونه باشه که دنبالشیم
بزارین پیش یانگ ینگ تا با اون باشه
مطئنم که میتونیم سرزمین چین رو بلرزونیم
یون جانگ جون
اینجا
اینجا رو ترک کن. چیزی که باید انجام بدی
نیاز نداری که دوباره یادت بدم، لازمه؟
فهمیدم
اعلیحضرت، خادم شما تبریک میگه
بلند شو
من ستاره های اسمانی رو نگاه کردم تولد شاهزاده خوش یوم خواهد بود
پس برای شب بزرگی مثله این
برای تولد اون یک عابد برای دادن دعای خیر به شاهزاده بیاری
تا از بهشت خیر و برکت برای اون و سرزمین چین بخواد
خوبه
برو سریع اماده شو
بله
وقتی زمانش برسه، امیدوارم که این بچه نیروی ویژه ای داشته باشه
تا کارهای بزرگ انجام بده و به خاندان ژی کمک کنه
!دا سی مینگ اینجام
قبل از اینکه شب تموم بشه ، بچه رو از شهر بیرون ببر
نقشه من نباید خراب بشه
بله
یادت باشه، هر چه قدر که ممکنه تو دور دستا مخفیش کن
اون برای چندین سال با تو میمونه دقیقا چی یاد گرفته؟
میخواد نقشمو فنا بده؟
ارباب، لطفا ناراحت نباشین تقصیر منه، من خوب اموزشش ندادم
شاو سی مینگ هنوز خیلی جوونه، حتما با تجربه میشه
ولی...از این وضعیت میشه رها شد
من حاضرم شخصا برای حلش برم
فراموش کن
حالا ، نه تنها یانگ ینگ رو تحریک میکنیم
حتی موهیست ها هم در گیر میشن
میترسم به راحتی که فکر میکنین نباشه
منظور ارباب این که
در کل، هم تعدادمون کم و هم نیرومون ضعیفه
تو این شرایط... مجبوریم به
کمک گرفتن از نیروهای دیگه
نیرو های دیگه؟
از طرف من برو به جو سان لیشا
و وی جونگ رو پیدا کن
جو سان لیشا؟ (خاک جمع کن)
مرد اول تو دسته قاتل ها جو سان لیشا؟
درسته
اما اگه به اونا بگیم انجام بدن اگه رازمون لو بره چی؟
!این دیگه بی کفایتی تو رو نشون میده
سرورم ، لطفت ناراحت نشین
بهشون طلا و ابریشم بده تا کارو انجام بدن
بهشون بگو که فقط بچه رو برات بدوزدن
به چیز دیگه ای اشاره نکن
همه کشور قواعد جو سان لیشا رو میدونن
سودی باشه هست، نباشه نیست
فقط به پول اهمیت میده تا کارو انجام بده
اگه شما بهش نگین نمیدونن
طبق دشتور شما عمل میکنم
وایسا
همون موقع به وی جونگ بگو که
اگه اونجا کسی بود بدون استثنا بکشه
بله
ارباب دونگ هوانگ، چه گذشته ای جو سان لیشان داره؟
اون از اعضای هفت در قاتل
هفت در قاتل؟ اونا هنوزم زنده هستن؟
بله
هفت در قاتل تو دوره ای سلطنت گو به وجود اومده
تو دوره ای سختی به وجود امد و رونقی خوبی داشت
در وسط جنگ بین ایالتی به بالاترین درجه خودش رسید
شاگرد های اونا تو هر ایالتی وجود داشت
بدون هیچ اثری بودن حالا اونا دارن تو این دوره تاریخ هم خودشونو نشون میدن
15 سال پیش، هفت در قاتل تو یک شب از بین رفت
بیشتر بزرگان خاندان و دیگران به طرز وحشیانه ای مردن. جانشین ناپدید شد
فقط تعداد کمی تو این فاجعه جون سالم به در بردن
وی جونگ یکی از اونا بود
اون یه بار به عنوان رهبر خاندان انتخاب شد
چند سال بعد از نابودی فرقه اون جو سان لیشان رو شکل داد
اونا سریع تو دنیا به رسمیت شناخته شدن
اونا عقیده داشتن از تمام قوانین ازاد هستن بجز
سودی باشه هستن، نباشه نیستن
( بای فنگ)
( شی لیان)
مهارت شمشیر زنی وی خیلی بالاست، تحت تاثیر قرار گرفتم
(وی جونگ)
مطمئنم که شما استاد بزرگ شی لیان و بای فنگ هستین
قدرت شما واقعا بر جسته است
.شما جرات کردی اومدی روستای من
. واقعا جرات داری
دلیلی که جرات کردم شما رو اذیت کنم
این بود که میدونستم پیشنهادی که براتون دارم رو رد نمیکنین
ما هنوز هیچ بحثی باهم نکردیم و تو داری همینطور ادامه میدی
چطور میشه گفت انجام داده میشه؟ فقط یکم تعامل داشتیم
من باید نسبت به قدرت جو شان لیشا متقاعد بشم
بعدش راحت میتونم کارو به شما بسپارم
چه حرفای بزرگی
قدرت ما رو تو کشور همه میدونن
ولی قدرت ما خیلی مهمه
هرچند شما حق داری که در مورد بپرسی
تعجب میکنم اگه شما رو راضی نکنه
رونگار، تو واقعا دست های شفا دهنده داری
میتونی مرده رو زنده کنی
اروم، داری با یه زنده رفتار میکنی
مرده رو زنده کنم؟
به اندازه ای خوبه که استخونهای این مردو چسبوند
چی میگی؟
چطور اینا رو داری جلوی چشم من به رونگار میگی؟
باور میکنی یا نه ، من میتونم پاهاتو بشکنم
فک کنم هر دو شونو بشکنم
دارم راستشو میگم
ببین، یو ار تنها کسیه که ارومه
اگه دست های یو ار بود زخما های اون خیلی سریعتر بهتر میشد
یو ار ، سوزن بزرگرو بده من
باشه
بیا ، یو ار، بزار بگیرم
خودم میگیرم
چیکار میکنی؟
رونگار، دیدی اونو؟
جوونای امروزی خیلی حساسن (پس امروزیا چی حساب میشن؟)
زیاد احترام حالیشون نمیشه
!شما دوتا ، زود برین
میرم
!گمشو
دیگه بازی نمیکنم
تو حتی گقتی که ماهر شدی، این روش اصلا جواب نمیده
بریم، ببند دهنتو
دارم میگم که ماهر نیستم،
میدونی تو هنوز خیلی جوونی؟
بچه لوس تو حتی فرقشون رو هم نمیدونی
کافیه، تو میتونی هر کسی رو دوست داشته باشی حالا چرا از این زن دیوونه خوشت میاد؟
ما فقطچند کلمه گفتیم ولی اون میخواستم مارو بکشه. چرا تو بهش امیدواری؟
به کی میگی دیوونه؟ باور کن میزنمت
منو میزنی؟ بزن ببینم، بزن منو. همین جا بزن منو
اگه بعد اینکه زدی برم ، میبینم دیگه کی باهات بازی میکنه؟
بهتر، بهتر
از هم دور میشیم
ما از این دوتا دختر خوشمون میاد
ولی اونا دوستمون ندارن
ما تسلیم نمیشیم، دنبالشون میفتیم
تو فکر میکنی ما برادر خونی هستیم ولی پدر مادرمون فرق دارن؟
کی برادر خونی تو هه؟
خواهر رونگار ازت خوشش نمیاد حتی یه ادم کور هم اینو میفهمه
با این حال نمیشه گفت که یوار ازم خوشش میاد یا نه، هیچکی نمیتونه فعلا بگه
بله، تو برادر خونی من نیستی
منی با این همه استعداد و هوش
خوش هیکل
چطور میتونه برادری احمقی مثله تو داشته باشه؟
خودت احمقی
تو احمقی تو تکی
به کی میگی احمق؟
به کی میگی احمق؟ من اشتباه کردم
ولی برادر ژِی، چرا تو از اون دختر دووینه خوشت میاد؟
نه... خاطر خاش هستم
داستانش درازه
میدونی کدوم مهارت عالیه؟
نمیدونم
مهارت فرار کردن
تو کل اعضای بدنم
با ارزش ترین چیز
دو جفت پاست.
ولی هفت سال پیش، وقتی تو ماموریت بودم یه اتفاقی برام افتاد
حادثه ای به پاهام صدمه زد
تموم دکترا گفتن که پاهام اصلا درست نمیشن
دوره ای من درد بزرگی داشتم و بدون هیچی امیدی و کمکی
رونگار یهوی پیدا شد
با لباس خوشگلی که پوشیده بود
با قدمهای رنگی که داشت
کنارم اومد
دستمو گرفت و بهم گفت
"شیائو ژِی" نترس
من درمونت میکنم
ناراحت نباش، نترس
اون موقع بود که من فهمیدم اون زنی که من تو !کل زندگیم عاشقش بودم
چیزی که خیلی مهمه
چیزی که خیلی مهمه این که اون پاهامو درمون کرد
من مثله یه پرنده اسیب دیده بودم
!که دوباره بالاشو باز میکنه و پرو کرد
از اون موقع ، من قسم خوردم
که کارای رونگار ماله منم هست
فرقی نداره چه بره تو کوه از شمشیر یا خودشو تو دریایی آتش بندازه
بدون چون چرا با رونگار بمونم
با تمام وجود در خدمتش باشم
!گمشو
بله
این مثله یه قبلمه شکسته با یه درب خراب میمونه
زن دیوونه یه عاشق احمق داره
سرورم
واقعا قراره این کار رو بگیریم؟
چرا نتونیم بگیریم؟
اون شخص خیلی مغرور بود
ازش خوشم نیومد
طلا چی خوشت میاد؟
اگه سودی باشه هستم، اگه نباشه نیستم
دلیلی نداره که بدون پول بمونیم
سرورم
نمی خوایین یه نگاهی به این عکس بندازین؟
لازم نیست
من حتی نمیخواستم
اما اون گفت که ،دزدیدن یه بچه که تازه به دنیا اومده
لازمه که شخصا انجام بدمش؟
اون نگفت که یکی رو میخواد بین همه سر باشه؟
از بقیه سر باشه؟
اگه اون از بقیه بالا رتبه بشه
دیگه لازم نبود که به امپراطور خدمت کنه
اون دنبال یه ادم معروف بود
وو نیانگ، مو یو شی لینگ
بفرمایید، سرورم
من اینو به شما دوتا میسپارم
تو روستای ارواح مو همه
.بزرگ و کوچیک اینو یادشونه اون بچه لوس صدا میزد تیان مینگ
زنده میخوامش
بله سرورم، ناراحت نباشین
انجا اون همه ادم داشتی ولی بازم گذاشتی فرار کنه؟
ارتش اهنی شین
همشون بی مصرفن؟
اعلیحضرت، لطفا ناراحت نباشین
جاسوسامون گفتن که، موهست یهویی پیدا میشه و نجاتش میده
ناگهانی بوده
ژنرال منو نمیشه گناه کار دونست
اول، خاندان شیانگ بوده
حالا هم موهیست ؟
گو نیه ، گو نیه
خیلی مرموزی
اعلیحضرت
تصویب کردم، 3000 سرباز اضافه کن
برام مهم نیست چقدر ارتباطش زیاده
میخوام همشون بمیرن
بله
عمو، بیدار شدی؟
بیدار شدی؟
عمو، باید بدونی که من هروز مراقبت بودم
میتونی سیاهی دور چشممو ببینی؟
خیلی زحمت کشیدم تا بیدار شی
خب، خب
چیکار میکنی؟
تو
خیلی خوب شدین
حالا که بیدارشدی، بزارین رو راست یه چیزی رو واضح بگم
شما برادر بزرگ منو کشتین؟
واسه چی کاخ شنگ یانگ رو ترک کردین؟
،به خاطر جینگ که
،و برای تیان مینگ
همچنین به خاطر اینده موهیست
قبل از دیدار با سرپرست
چیزی رو بهتون
!میخوای بمیری؟ به ارزوت میرسونم
به عموم صدمه نزن اول بزارش زمین
حتی اگه بخوام بکشمش باید همه چیزو روشن کنم بعد
چی رو روشن کنی؟
اون برادر منو 13 سال پیش کشته
حالا اون اینجاست، باید تقاص پس بده
!به عموم کاری نداشته باش شاید سو تفاهم شده؟
!!سو تفاهم هم باشه اون حقشه بمیره
،بدون گزارش دادن فقط به خاطر دلیل شخصی کشتن
اگه نقشه های سرپرستو خراب کنیم چی؟
خواهر رونگ، لطفا اروم باش
منظر بمون تا سرپرست برگردن.
باشه
زندگیتو میبخشم
ولی بدون زندگیت تو دستمای منه
مطمئن میشم که مثله مرده ها زندگی کنی
زن دیوونه، فک کنم یه مشکلی داره؟
عمو، حالت خوبه؟
اینجا
نه نه نه
کدوم؟ .اون
یو ار ، بیا بریم
!تو
عمو ، دارو هاتو بخور
برو کنار
چیکار میکنی؟
تو
درست بگیرش
تو
وایسا، وایسا، چیکار میکنی؟ میخوای بکشیش؟
دارم گردش خونشو بهتر میکنم
بگیر اینو
دوباره میخوای چیکار کنی؟
میخام خون های لخته رو در بیارم
اگه خون لخته هارو در نیارم ، به هیچ وجه حالش خوب نمیشه
چطور میخوای در بیاری؟
یو ار
بزار بهت بگم نباید به استاد رو الهی صدا کنن
باید دکتر دیوونه صداش کنن، همیشه دیوونست
خودت دیوونه ای
نه، ببین چطور داره عمو رو اذیت میکنه، به نظر میرسه که داره شکنجه میشه
بزار بگم، خوشبختانه عمو قهرمان بزرگیه و میتونه تحمل کنه
اگه یه ادم عادی بود تا حالا مرده بوئ
حدس نزن، خواهر رونگ ویژگیهاشو میدونه
به هر حال عمو نمیتونه به دست اون کشته بشه
من هنوز میخوام عنوان شمشیر مقدس عمو رو ارث ببرم
یو ار، چرا بهش خواهر میگی؟
اون باید استادت باشه
به هر حال من مهارت پزشکیمو از خواهر رونگ ،یاد گرفتم
،اما طبق رتبه بندی موهیست
همکار؟
پس تو ارشد منی
چطور ممکنه؟
ما جفتمون خوشتیپ و خوشگلیم، پس میتونیم با هم همکار باشیم
هنوز حرفم تموم نشده
یو ار، هنوز حرفم تموم نشده
چرا داری میری؟
یو ار، دیگه ردم نکن
یو ار، این چیه؟
مجسمه برنزی انسان
به چه دردی میخوره؟
برا تمرین طب سوزنی هستش
چطوری با این تمرین میکنی؟ بهش سوزن میزنم
از کجا میدونی جواب میده؟
امتحان کن خودت میفهمی
میخوای امتحان کنم؟
باشه، الان امتحان میکنم
با اینطوری سوزنو بزنم؟
اینجا امتحان کن
دیدی؟ رفت تو
نکته اشتباهی رو زدی
یو ار، چرا داری از مجسمه برنزی استفاده میکنی؟
اگه میخوای امتحان کنی باید روی یه ادم زنده امتحان کنی، ازم استفاده کن، خجالتی نباش
فکر خوبی نیست چرا؟
باعث افتخاره که بهت سوزن بزنم
خیلی ممنونم
یو ار، کارت تموم شد؟
یه لحظه وایسا
چرا نمیتونم حرکت کنم؟
اگه نتونی حرکت کنی پس درسته
من تکنیکی که شما رو به حالت اول برگردونه رو بلد نیستم
حالا چیکار کنم
شما تو 2 ساعت ازاد میشین
یو ار، نرو ، نرو
یو ار، میدونم که نمیخوای منو اینجا تنها بزاری
یو ار، یه چیزی هست که میخوام بهت یگم
یو ار
نکته ساکت شدن
معمولا یادم میره این
خانوم یو ار بزار کمکت کنم
یه نفس بکش
بیا ، بزار کمکت کنم با این بدش به من ، این مشکل نیست
بهم اعتماد کن این باید بهش اضافه بشه
تموم شد
خانوم یو ار، بلند شو ، بزار انجامش بدم
خانوم یو ار، بزار انجامش بدم، یه نفس عمیق بکش
خانوم یو ار، بزار کمکت کنم تا میله هارو وارد کنین. میتونم انجام بدم
اسونه ، هیچ دردسری نداره
ممنونم
به حرفام گوش کن، رونگار
!گمشو
نکن
یکم مهربون باش. به حرفام گوش کن !رونگار
رونگار، حرفامو گوش کن
نه...من
رونگار، گوش کن چی میگم
واقعا مریضم، رونگار
تظاهر نمیکنم که مریضم، التماست میکنم
من واقعا مریضم، گوش کن چی میگم
رونگار، گوش کن
درارو باز کنین
رونگار
مردم تنبل نمیتونن داخل شن؟ من که تنبل نیستم
درارو باز کنین
دارین میگین من یه ادم بیخود هستم؟
فک میکنین من بی ارزشم؟
هی، دارم با شما حرف میزنم
من ادم بیخودیم؟
چی؟
حرف بزن، من بی ارزشم؟
تنبلم؟ بیخود هستم؟
حرف بزن
کمک لازم داری؟
اگه میخوای کمکت کنم اول باید تو کمکم کنی
میشنوی چی میگم؟
اگه بهم اعتماد نداری، انجامش میدم
به من گوش کن، بیا
رونگار. اون پسره
تیان مینگ ، از درخت افتاده نمیتونه تکون بخوره
انگار سرش یه جایی خورده دیوونه شده، یه نگاهی بهش بنداز
چطور اتفاق افتاده؟ نمیدونم
بیا ببین
!گمشو بهم گوش کن، رونگار
شما دوتا چرا مثله یه اتاق پر از مریض هستین؟
بیاد یه سوزن به تو هم بزنم
بزارم تا اخر عمرت همین جا بمونی
حالا اگه کاری نداری زیاد این ورا پرسه نزن
برو یه کاری پیدا کن انجام بده، ما موهیست ها به آدمای تنبل غذا نمیدیم
نکن این کارو، من اگه اینجا بمونم میمیرم
التماست میکنم
!!هنوز نمیخوای؟ می خوای زودتر بمیرم
رونگار، منو بکش
بزار اینجا بمونم پیشت برا همیشه و برات خدمت کنم
باشه ، وایسا ببین
!!رونگار!!رونگار
بیا بریم من نمیرم ، میخوام منتظر بمونم
بیا بریم ، حالا
تیان مینگ
یوار
اروم... کمرم
یو ار، کمرم خوب شده دیگه درد نمیکنه
یوار، واقعا بهتر شده
دیگه درد نمیکنه ،من خوبم
ناراحت نباش ، اون خوبه من خوبم ، شونه هام هم خوبه
یه خراش کوچیکه ، باور کن
چرا؟
چرا؟ به خاطر چی اذیتم میکنی؟
چرا اون همیشه اینو میبینه؟
چرا همیشه اینو میبینه؟
چرا؟ چرا؟
کی میبینه؟
زیاد بد نیست
معمولا شبیه شاهزاده ها نشون میدی
نمتونم تصور کنم کارای نوکرانه انجان بدی
من تو کمپ نظامی بزرگ شدم
عادت کردم بهش
بد نیست
تو قوی تر از اون تیان مینگ هستی
اون اشغال، تو کل روز کاری انجام نمیده
فقط میدونه چطور دورو بر خانوم گائو یو باشه
اره، فقط بلده چطور لاف بزنه
میگه که شاگرد شمشیر مقدس
اون شبیه ترسو هاست
دیروز، عمو تو خونه گلی ازش استقبال کرد
جوری ترسیده بود که خودشو کثیف کرده بود
درسته چی داری مزخرف میگی؟
قهرمان بزرگ تیان مینگ، چی شما رو کشید اینجا؟
برگردین
وقتی عمو یونگ خوشو نشون بده ، دوباره خودتو از ترس کثیف میکنی
از ترس عقلتو از دست میدی
میدونی استاد من کیه؟
!!شمشیر مقدس
شمشیر مقدس بهترین شمشیر زن تو جهانه
و من شاگردش هستم
من شمشیر مقدس اینده هستم
من باید بترسم؟ جوک نگو
من چیزی برا ادامای مثله تو ندارم بگم
تو فقط حسودیت میشه
بیا ، بیا
تیان مینگ ، همه داشتن باهات شوخی میکردن میخوای جدی بگیری؟
تظاهر نکن ادم خوبی هستی
فک نکن که من نمیدونم
تو فقط دهنمو باز میکینی
چی بگم بهت؟
به علاوه اگه تو بتونی، درباره دیگرون هم بد حرف میزنی؟
درسته منظورت چیه؟ منظورت اینه که ؟نمیتونم
به حر حال ، توانایی یه چیز حرفیه
چرا شما دوتا مبارزه نمیکنین
تا بفهمیم کی میبره؟
خیلی خب، بزار با هم مبارزه کنن
اگه قهرمان تیان مینگ موافقن، من حرفی ندارم
من حرفی ندارم
البته ، که نمیترسم
این رسمه، الان یه زمان ویژه ای هست
در مورد چی حرف میزنی؟ خیلی خوشحالی
خانوم یو، شما به موقع رسیدین
تیان مینگ میخواست با من مبارزه کنه
به هرحال، اگه براتون مهم نیست، متونین داوری کنین که کی برنده میشه
بعدا زمانش رو بهتون میگیم
ن...نکن
البته که من اول شروع میکنم، چی میشه من بهت صدمه بزنم؟
قهرمان تیان مینگ، اگه شما واقعا بخوایین به من صدمه بزینن
این معنی رو میده که من ادم بی مهارتی هستم و من لایق هستم صدمه ببینم
خانوم یو بیایین شروع کنیم شما هم داور ما باشین
درسته ، شما داور ما باشین
اگه اینطوره اشکالی نداره
ولی این یه دوئله ، نباید به هم دیگه صدمه بزنین
بیایین فردا ساعت 7 دوئل کنین
باشه
قهرمان تیا مینگ، شما چطور؟ قهرمان تیان مینگ
من
ترسیده؟
کی ترسیده؟ بیا انجامش بدیم
عالیه، جرات داره
شاو یو ، خوب مبارزه کن
عمو، گوش کن چی میگم
من نمیخوام شمشیرتو بدوزدم
باشه، قبول میکنم که دارم میدزدم
ولی دارن به من زور میگن نمیتونین یه کاری بکنین
باشه، بزار بقیه بهم زور بگن
ولی من از شهرت و افتخار تو دفاع میکنم
عمو، من همیشه ارزو داشتم قهرمانی مثله شما بشم
پس، وقتی مشکلی پیش بیاد خودمو جای شما میزارم فکر میکنم چیکار بکنم، نمیتونی
اروم باشی
میخوام استراحت کنم
پس شمشیرتونو برمیگردونم
ممنونم عمو
بیا مبارزه کنیم، شاو یو حتما برنده میشه
این فقط دوئله ، به هم آسیب نزنین
!!شروع
اون اصلا نمیتونه شمشیر بگیره درسته
بعد شما
شاو یو بهش رحم نکن
به نظرت میتونه یا نه؟ می تونه
یوان هونگ ، شمشیر خیلی خوبه
اما کسی که شمشیر مقدس رو داشته باشه نمیتونه شمشیر مقدس باشه
این واقعا شمشیر بزرگیه
خیلی تیزه
بریم
عالیه
بلند شو
حالا چی؟ شکستو قبول میکنی
نه
نمی خوای تسلیم بشی
نه
SUB BY: TURAN